Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio

Spandiconcime

Düngerstreuer

Fertiliser Spreader

Distributeurs d'engrais

RR031ATL_D

RR031ATL_D

04/2019

AXIS 20.2/30.2/40.2/50.2 M

09-042000

>

*RR031ATL_D*

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

Copyright 2019 KUHN

RE608990  A

450

450

330

150

70

230

260

270

90

480

165

170

75

460

470

270

990

50

550

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

RE608990  A 

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 

Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 

RR031ATL D

RR031ATL  C

Grp

Page Opt Groupe de pièces

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

150 

015     

TREMIE                        

HOPPER                        

BEHAELTER                     

TRAMOGGIA                     

150 

017     

TREMIE                        

HOPPER                        

BEHAELTER                     

TRAMOGGIA                     

150 

019     

TREMIE                        

HOPPER                        

BEHAELTER                     

TRAMOGGIA                     

150 

021     

TREMIE                        

HOPPER                        

BEHAELTER                     

TRAMOGGIA                     

150 

023     

TREMIE                        

HOPPER                        

BEHAELTER                     

TRAMOGGIA                     

150 

025     

TREMIE                        

HOPPER                        

BEHAELTER                     

TRAMOGGIA                     

050 

027     

CHASSIS CAT2-ZB M-M550 PESÉE  

FRAME CAT2-ZB M-M550 WEIGHING 

RAHMEN CAT2-ZB M-M550 WIEGEEIN

TELAIO CAT2-ZB M-M550 SCATOLA 

050 

029     

CHASSIS CAT2-ZB M-M560 PESÉE  

FRAME CAT2-ZB M-M560 WEIGHING 

RAHMEN CAT2-ZB M-M560 WIEGEEIN

TELAIO CAT2-ZB M-M560 SCATOLA 

050 

031     

CHASSIS CAT3 QH PESÉE         

FRAME CAT3 QH WEIGHING BOX    

RAHMEN CAT3 QH WIEGEEINRICHTUN

TELAIO CAT3 QH SCATOLA DI PESA

150 

033     

GRILLES DE PROTECTION         

SAFETY SCREEN                 

SCHUTZGITTER                  

FILTRO DI SICUREZZA           

150 

035     

GRILLES DE PROTECTION         

SAFETY SCREEN                 

SCHUTZGITTER                  

FILTRO DI SICUREZZA           

070 

037     

SUPPORT SBO26.2+SBT26.2 PROTEC

SUPPORT SBO26.2+SBT26.2 SAFETY

HALTERUNG SBO26.2+SBT26.2 SCHU

SUPPORTO SBO26.2+SBT26.2 PARAP

070 

039     

PROTECTEUR SUPPORT            

SAFETY GUARD SUPPORT          

SCHUTZVORRICHTUNG HALTERUNG   

PARAPETTI SUPPORTO            

075 

041     

GARDE BOUE SFG 30             

MUDGUARD SFG 30               

KOTFLÜGEL SFG 30              

PARAFANGO SFG 30              

999 

043     

ECHELLE AS50                  

LADDER AS50                   

LEITER AS50                   

SCALA AS50                    

075 

045     

GARDE BOUE SFG 30             

MUDGUARD SFG 30               

KOTFLÜGEL SFG 30              

PARAFANGO SFG 30              

230 

047     

AGITATEUR                     

AGITATOR                      

RUEHRWERK                     

AGITATORE                     

075 

049     

GARDE BOUE SV AXIS50.2 EXTENSI

MUDGUARD SV AXIS50.2 EXTENSION

KOTFLÜGEL SV AXIS50.2 ERWEITER

PARAFANGO SV AXIS50.2 PROLUNGA

230 

051     

AGITATEUR                     

AGITATOR                      

RUEHRWERK                     

AGITATORE                     

230 

053     

AGITATEUR                     

AGITATOR                      

RUEHRWERK                     

AGITATORE                     

230 

055     

ENTRAINEMENT                  

DRIVE                         

ANTRIEB                       

TRASCINAMENTO                 

230 

057     

ENTRAINEMENT                  

DRIVE                         

ANTRIEB                       

TRASCINAMENTO                 

230 

059     

ENTRAINEMENT                  

DRIVE                         

ANTRIEB                       

TRASCINAMENTO                 

230 

061     

CARTER (AVANT)                

HOUSING (FRONT)               

GEHAEUSE (VORN)               

SCATOLA (ANTERIORE)           

230 

063     

CARTER CENTRAL 750            

CENTRAL GEARBOX 750           

HAUPTGETRIEBE 750             

SCATOLA CENTRALE 750          

230 

065     

ENTRAINEMENT                  

DRIVE                         

ANTRIEB                       

TRASCINAMENTO                 

230 

067     

CARTER CENTRAL 750            

CENTRAL GEARBOX 750           

HAUPTGETRIEBE 750             

SCATOLA CENTRALE 750          

260 

069     

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE   

REMOTE CONTROL HYDRAULICAL    

FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH     

PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO

260 

071     

BLOC VANNES (3)               

VALVE BLOCK (3)               

VENTILBLOCK (3)               

BLOCCO VALVOLE (3)            

260 

073     

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE   

REMOTE CONTROL HYDRAULICAL    

FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH     

PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO

270 

075     

VERIN (DOSEUR)                

CYLINDER (METERING UNIT)      

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)      

CILINDRO (DOSATORE)           

270 

077     

VERIN (DOSEUR)                

CYLINDER (METERING UNIT)      

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)      

CILINDRO (DOSATORE)           

270 

079     

VERIN (DOSEUR)                

CYLINDER (METERING UNIT)      

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)      

CILINDRO (DOSATORE)           

270 

081     

VERIN (DOSEUR)                

CYLINDER (METERING UNIT)      

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)      

CILINDRO (DOSATORE)           

270 

083     

VERIN ELECTRIQUE VARISPREAD (D

ELECTRICAL ACTUATOR VARISPREAD

ELEKTRO-STELLZYLINDER VARISPRE

ATTUATORE ELETTRICO VARISPREAD

270 

085     

VERIN ELECTRIQUE VS (POINT DE 

ELECTRICAL ACTUATOR VS (IMPACT

ELEKTRO-STELLZYLINDER VS (FALL

ATTUATORE ELETTRICO VS (PUNTO 

270 

087     

GOULOTTE                      

DISCHARGE SPOUT               

AUSWURFBOGEN                  

BOCCA DI USCITA GIREVOLE      

270 

089     

VERIN ELECTRIQUE AXIS50.2HEMCW

ELECTRICAL ACTUATOR AXIS50.2HE

ELEKTRO-STELLZYLINDER AXIS50.2

ATTUATORE ELETTRICO AXIS50.2HE

270 

091     

GOULOTTE                      

DISCHARGE SPOUT               

AUSWURFBOGEN                  

BOCCA DI USCITA GIREVOLE      

270 

093     

VERIN ELECTRIQUE VARISPREAD (D

ELECTRICAL ACTUATOR VARISPREAD

ELEKTRO-STELLZYLINDER VARISPRE

ATTUATORE ELETTRICO VARISPREAD

RE608990  A

450

450

330

150

70

230

260

270

90

480

165

170

75

460

470

270

990

50

550

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

RE608990  A 

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 

Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 

RR031ATL D

RR031ATL  C

Grp

Page Opt Groupe de pièces

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

270 

095     

VERIN ELECTRIQUE VS (POINT DE 

ELECTRICAL ACTUATOR VS (IMPACT

ELEKTRO-STELLZYLINDER VS (FALL

ATTUATORE ELETTRICO VS (PUNTO 

270 

097     

GOULOTTE CABLE ELECTRIQUE     

DISCHARGE SPOUT CABLE         

AUSWURFBOGEN ELEKTROKABEL     

BOCCA DI USCITA GIREVOLE CAVO 

270 

099     

GOULOTTE                      

DISCHARGE SPOUT               

AUSWURFBOGEN                  

BOCCA DI USCITA GIREVOLE      

270 

101     

SUPPORT MODULE                

SUPPORT UNIT                  

HALTERUNG MODUL               

SUPPORTO MODULO               

270 

103     

SUPPORT UNITÉ DE CONTROLE ELEC

SUPPORT ELECTRONIC CONTROL UNI

HALTERUNG JOBRECHENER         

SUPPORTO UNITA ELETTRONICA DI 

260 

105     

COMMANDE HYDRAULIQUE (GAUCHE) 

HYDRAULIC CONTROL (LEFT)      

HYDRAULISCHE BEDIENUNG (LINKS)

COMANDO IDRAULICO (SX)        

270 

109     

COMMANDE ELECTRIQUE VS8 (GAUCH

ELECTRIC CONTROL VS8 (LEFT)   

ELEKTRISCHE SCHALTUNG VS8 (LIN

COMANDO ELETTRICO VS8 (SX)    

270 

111     

COMMANDE ELECTRIQUE E-CLICK (G

ELECTRIC CONTROL E-CLICK (LEFT

ELEKTRISCHE SCHALTUNG E-CLICK 

COMANDO ELETTRICO E-CLICK (SX)

270 

115     

COMMANDE ELECTRIQUE VS8 (DROIT

ELECTRIC CONTROL VS8 (RIGHT)  

ELEKTRISCHE SCHALTUNG VS8 (REC

COMANDO ELETTRICO VS8 (DX)    

270 

117     

COMMANDE ELECTRIQUE AGP AXIS50

ELECTRIC CONTROL AGP AXIS50.2 

ELEKTRISCHE SCHALTUNG AGP AXIS

COMANDO ELETTRICO AGP AXIS50.2

260 

119     

COMMANDE HYDRAULIQUE (GAUCHE) 

HYDRAULIC CONTROL (LEFT)      

HYDRAULISCHE BEDIENUNG (LINKS)

COMANDO IDRAULICO (SX)        

270 

123     

COMMANDE ELECTRIQUE (GAUCHE)  

ELECTRIC CONTROL (LEFT)       

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (LINKS) 

COMANDO ELETTRICO (SX)        

270 

127     

COMMANDE ELECTRIQUE (DROITE)  

ELECTRIC CONTROL (RIGHT)      

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (RECHTS)

COMANDO ELETTRICO (DX)        

270 

131     

COMMANDE ELECTRIQUE AGP AXIS50

ELECTRIC CONTROL AGP AXIS50.2 

ELEKTRISCHE SCHALTUNG AGP AXIS

COMANDO ELETTRICO AGP AXIS50.2

270 

133     

COMMANDE ELECTRIQUE E-CLICK (D

ELECTRIC CONTROL E-CLICK (RIGH

ELEKTRISCHE SCHALTUNG E-CLICK 

COMANDO ELETTRICO E-CLICK (DX)

260 

137     

COMMANDE HYDRAULIQUE (GAUCHE) 

HYDRAULIC CONTROL (LEFT)      

HYDRAULISCHE BEDIENUNG (LINKS)

COMANDO IDRAULICO (SX)        

270 

141     

COMMANDE ELECTRIQUE (GAUCHE)  

ELECTRIC CONTROL (LEFT)       

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (LINKS) 

COMANDO ELETTRICO (SX)        

270 

145     

COMMANDE ELECTRIQUE E-CLICK (G

ELECTRIC CONTROL E-CLICK (LEFT

ELEKTRISCHE SCHALTUNG E-CLICK 

COMANDO ELETTRICO E-CLICK (SX)

270 

149     

COMMANDE ELECTRIQUE (GAUCHE)  

ELECTRIC CONTROL (LEFT)       

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (LINKS) 

COMANDO ELETTRICO (SX)        

260 

153     

COMMANDE HYDRAULIQUE (DROITE) 

HYDRAULIC CONTROL (RIGHT)     

HYDRAULISCHE BEDIENUNG (RECHTS

COMANDO IDRAULICO (DX)        

270 

157     

COMMANDE ELECTRIQUE (DROITE)  

ELECTRIC CONTROL (RIGHT)      

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (RECHTS)

COMANDO ELETTRICO (DX)        

270 

161     

COMMANDE ELECTRIQUE E-CLICK (D

ELECTRIC CONTROL E-CLICK (RIGH

ELEKTRISCHE SCHALTUNG E-CLICK 

COMANDO ELETTRICO E-CLICK (DX)

270 

165     

COMMANDE ELECTRIQUE (DROITE)  

ELECTRIC CONTROL (RIGHT)      

ELEKTRISCHE SCHALTUNG (RECHTS)

COMANDO ELETTRICO (DX)        

270 

169     

COMMANDE ELECTRIQUE VS8 (GAUCH

ELECTRIC CONTROL VS8 (LEFT)   

ELEKTRISCHE SCHALTUNG VS8 (LIN

COMANDO ELETTRICO VS8 (SX)    

270 

171     

COMMANDE ELECTRIQUE VS8 (DROIT

ELECTRIC CONTROL VS8 (RIGHT)  

ELEKTRISCHE SCHALTUNG VS8 (REC

COMANDO ELETTRICO VS8 (DX)    

070 

173     

PROTECTEUR                    

SAFETY GUARD                  

SCHUTZVORRICHTUNG             

PARAPETTI                     

070 

175     

PROTECTEUR                    

SAFETY GUARD                  

SCHUTZVORRICHTUNG             

PARAPETTI                     

070 

177     

PROTECTEUR (DISQUES)          

SAFETY GUARDS (DISCS)         

SCHUTZVORRICHTUNG (SCHEIBEN)  

PARAPETTI (DISCHI)            

070 

179     

PROTECTEUR DISQUES            

SAFETY GUARD DISCS            

SCHUTZVORRICHTUNG SCHEIBEN    

PARAPETTI DISCHI              

090 

181     

JEU DE PLATEAUX S2 12-18M     

DISC SET S2 12-18M            

WURFSCHEIBENSATZ S2 12-18M    

KIT CONCIMI S2 12-18M         

090 

183     

JEU DE PLATEAUX S2 VXR 12-18M 

DISC SET S2 VXR 12-18M        

WURFSCHEIBENSATZ S2 VXR 12-18M

KIT CONCIMI S2 VXR 12-18M     

090 

185     

JEU DE PLATEAUX S4            

DISC SET S4                   

WURFSCHEIBENSATZ S4           

KIT CONCIMI S4                

090 

187     

JEU DE PLATEAUX S4 VXR+       

DISC SET S4 VXR+              

WURFSCHEIBENSATZ S4 VXR+      

KIT CONCIMI S4 VXR+           

090 

189     

PALETTE ANTI-LIMACES Z14 L/R S

SLUG KILLER BLADE Z14 L/R S2/S

SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z14 L

ALETTE Z14 L/R S2/S4          

090 

191     

JEU DE PLATEAUX S6 VXR+       

DISC SET S6 VXR+              

WURFSCHEIBENSATZ S6 VXR+      

KIT CONCIMI S6 VXR+           

090 

193     

PALETTE ANTI-LIMACES Z16 L/R S

SLUG KILLER BLADE Z16 L/R S6  

SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z16 L

ALETTE Z16 L/R S6             

090 

195     

JEU DE PLATEAUX S8 VXR+       

DISC SET S8 VXR+              

WURFSCHEIBENSATZ S8 VXR+      

KIT CONCIMI S8 VXR+           

090 

197     

PALETTE ANTI-LIMACES Z18 L/R S

SLUG KILLER BLADE Z18 L/R S8  

SCHNECKENKORNWURFFLUEGEL Z18 L

ALETTE Z18 L/R S8             

090 

199     

JEU DE PLATEAUX S1            

DISC SET S1                   

WURFSCHEIBENSATZ S1           

KIT CONCIMI S1                

090 

201     

JEU DE PLATEAUX S1 VXR+       

DISC SET S1 VXR+              

WURFSCHEIBENSATZ S1 VXR+      

KIT CONCIMI S1 VXR+           

RE608990  A

450

450

330

150

70

230

260

270

90

480

165

170

75

460

470

270

990

50

550

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

RE608990  A 

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 

Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 

RR031ATL D

RR031ATL  C

Grp

Page Opt Groupe de pièces

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

090 

203     

JEU DE PLATEAUX S10 VXR+      

DISC SET S10 VXR+             

WURFSCHEIBENSATZ S10 VXR+     

KIT CONCIMI S10 VXR+          

090 

205     

JEU DE PLATEAUX S12 VXR+      

DISC SET S12 VXR+             

WURFSCHEIBENSATZ S12 VXR+     

KIT CONCIMI S12 VXR+          

480 

207     

KIT CONTROLE DE REGULARITE (AX

##KIT CONTROLE DE REGULARITE (

STREUKONTROLL-SET (AXIS)      

KIT CONTROLLO DISTRIBUZIONE (A

165 

209     

REHAUSSE L603                 

HOPPER EXTENSION L603         

AUFSATZ L603                  

RIALZO L603                   

165 

211     

REHAUSSE L800                 

HOPPER EXTENSION L800         

AUFSATZ L800                  

RIALZO L800                   

165 

213     

REHAUSSE XL 1103              

HOPPER EXTENSION XL 1103      

BEHAELTERAUFSATZ XL 1103      

RIALZO XL 1103                

165 

215     

REHAUSSE XL 1300 KUHN         

HOPPER EXTENSION XL 1300 KUHN 

BEHAELTERAUFSATZ XL 1300 KUHN 

RIALZO XL 1300 KUHN           

165 

217     

REHAUSSE L 1500 KUHN          

HOPPER EXTENSION L 1500 KUHN  

BEHAELTERAUFSATZ L 1500 KUHN  

RIALZO L 1500 KUHN            

165 

219     

REHAUSSE XL 1800 KUHN         

HOPPER EXTENSION XL 1800 KUHN 

BEHAELTERAUFSATZ XL 1800 KUHN 

RIALZO XL 1800 KUHN           

165 

221     

REHAUSSE GLB 1200.2           

HOPPER EXTENSION GLB 1200.2   

BEHAELTERAUFSATZ GLB 1200.2   

RIALZO GLB 1200.2             

165 

223     

REHAUSSE GLW 1000             

HOPPER EXTENSION GLW 1000     

BEHAELTERAUFSATZ GLW 1000     

RIALZO GLW 1000               

165 

225     

REHAUSSE GLW 2000 KUHN        

HOPPER EXTENSION GLW 2000 KUHN

BEHAELTERAUFSATZ GLW 2000 KUHN

RIALZO GLW 2000 KUHN          

170 

227     

BACHE AP-L 25                 

TARP AP-L 25                  

PLANE AP-L 25                 

TELONE AP-L 25                

170 

229     

EXTENSION APE-L25 (BACHE)     

EXTENSION APE-L25 (TARP)      

ERWEITERUNG APE-L25 (PLANE)   

PROLUNGA APE-L25 (TELONE)     

170 

231     

BACHE AP-XL 25                

TARP AP-XL 25                 

PLANE AP-XL 25                

TELONE AP-XL 25               

170 

233     

EXTENSION APE-XL 25 (BACHE)   

EXTENSION APE-XL 25 (TARP)    

ERWEITERUNG APE-XL 25 (PLANE) 

PROLUNGA APE-XL 25 (TELONE)   

170 

235     

BACHE AP-L 50                 

TARP AP-L 50                  

PLANE AP-L 50                 

TELONE AP-L 50                

450 

237     

ECLAIRAGE - SIGNALISATION     

LIGHTING EQUIPMENT            

BELEUCHTUNG                   

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE 

450 

239     

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLW 

LIGHTING EQUIPMENT BLW 50.2   

BELEUCHTUNG BLW 50.2          

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE 

450 

241     

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLF 

LIGHTING EQUIPMENT BLF FRONT  

BELEUCHTUNG BLF VORN          

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE 

450 

243     

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLW 

LIGHTING EQUIPMENT BLW 25.2   

BELEUCHTUNG BLW 25.2          

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE 

450 

245     

SIGNALISATION                 

SIGNALLING                    

BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN      

SEGNALAZIONE                  

450 

247     

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLF 

LIGHTING EQUIPMENT BLF 25.2 FR

BELEUCHTUNG BLF 25.2 VORN     

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE 

450 

249     

ECLAIRAGE BLF 15.2 AVANT      

LIGHTING BLF 15.2 FRONT       

BELEUCHTUNG BLF 15.2 VORN     

ILLUMINAZIONE BLF 15.2 ANTERIO

450 

251     

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLF 

LIGHTING EQUIPMENT BLF 25 FRON

BELEUCHTUNG BLF 25 VORN       

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE 

450 

253     

ECLAIRAGE - SIGNALISATION BLF5

LIGHTING EQUIPMENT BLF50.2 FRO

BELEUCHTUNG BLF50.2 VORN      

ATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE 

450 

255     

SIGNALISATION                 

SIGNALLING                    

BELEUCHTUNG U.WARNTAFELN      

SEGNALAZIONE                  

330 

257     

ROULETTES ASR 25              

CASTOR WHEELS ASR 25          

RAEDER ASR 25                 

ROTELLE ASR 25                

075 

259     

GARDE BOUE SFG-E 30           

MUDGUARD SFG-E 30             

KOTFLÜGEL SFG-E 30            

PARAFANGO SFG-E 30            

143 

261     

ECHELLE AS-XL25               

LADDER AS-XL25                

LEITER AS-XL25                

SCALA AS-XL25                 

460 

263     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

265     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

267     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

269     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

271     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

273     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

275     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

277     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

460 

279     

ETIQUETTES ADHESIVES          

STICKERS                      

AUFKLEBER                     

ADESIVI                       

470 

281     

KIT DE REPARATION PEINTURE    

PAINT REPAIR KIT              

TEILSATZ LACKREPARATUR        

KIT RIPARAZIONE DELLA PITTURA 

RE608990  A

450

450

330

150

70

230

260

270

90

480

165

170

75

460

470

270

990

50

550

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

RE608990  A 

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 

Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 

RR031ATL D

RR031ATL  C

Grp

Page Opt Groupe de pièces

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

550 

283     

TELIMAT (SUPPORT)             

TELIMAT (SUPPORT)             

TELIMAT (HALTERUNG)           

TELIMAT (SUPPORTO)            

550 

285     

TELIMAT                       

TELIMAT                       

TELIMAT                       

TELIMAT                       

550 

287     

TELIMAT (HYDRAULIQUE)         

TELIMAT (HYDRAULIC)           

TELIMAT (HYDRAULIK)           

TELIMAT (IDRAULICO)           

550 

289     

TELIMAT (DEFLECTEUR)          

TELIMAT (DEFLECTOR)           

TELIMAT (PRALLBLECH)          

TELIMAT (DEFLETTORE)          

550 

291     

COLLECTION T25 CAPTEUR        

KIT T25 SENSOR                

SATZ T25 SENSOR               

COLLEZIONE T25 SENSORE        

550 

293     

INDICATEUR DE POSITION        

POSITION INDICATOR            

STELLUNGSANZEIGE              

INDICATORE DI POSIZIONE       

550 

295     

LIMITEUR D'EPANDAGE GSE 30    

BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE 30

GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE 30  

DISP.BORDURA GSE 30           

550 

297     

INDICATEUR DE POSITION GSE 30 

POSITION INDICATOR GSE 30     

STELLUNGSANZEIGE GSE 30       

INDICATORE DI POSIZIONE GSE 30

550 

299     

LIMITEUR D'EPANDAGE GSE 60    

BOUNDARY SPREAD LIMITER GSE 60

GRENZSTREUEINRICHTUNG GSE 60  

DISP.BORDURA GSE 60           

550 

301     

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE FH

REMOTE CONTROL HYDRAULICAL FHD

FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH FHD 

PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO

550 

303     

INDICATEUR DE POSITION GSE 60 

POSITION INDICATOR GSE 60     

STELLUNGSANZEIGE GSE 60       

INDICATORE DI POSIZIONE GSE 60

270 

305     

ENTRAINEMENT AP-DRIVE         

DRIVE AP-DRIVE                

ANTRIEB AP-DRIVE              

TRASCINAMENTO AP-DRIVE        

270 

307     

GOULOTTE AP-DRIVE             

DISCHARGE SPOUT AP-DRIVE      

AUSWURFBOGEN AP-DRIVE         

BOCCA DI USCITA GIREVOLE AP-DR

270 

309     

RENFORT BRAS AP-DRIVE BACHE   

ARM BRACE AP-DRIVE TARP       

ARMVERTÄRKUNG AP-DRIVE PLANE  

BRACCIO DI RINFORZO AP-DRIVE T

270 

311     

CABLE ELECTRIQUE QUANTRON A   

CABLE QUANTRON A              

ELEKTROKABEL QUANTRON A       

CAVO ELETTRICO QUANTRON A     

270 

313     

QUANTRON A                    

QUANTRON A                    

QUANTRON A                    

QUANTRON A                    

270 

315     

CABLE ELECTRIQUE QUANTRON E2  

CABLE QUANTRON E2             

ELEKTROKABEL QUANTRON E2      

CAVO ELETTRICO QUANTRON E2    

270 

317     

QUANTRON E2                   

QUANTRON E2                   

QUANTRON E2                   

QUANTRON E2                   

270 

319     

CABLE ELECTRIQUE              

CABLE                         

ELEKTROKABEL                  

CAVO ELETTRICO                

270 

321     

CABLE ELECTRIQUE              

CABLE                         

ELEKTROKABEL                  

CAVO ELETTRICO                

270 

323     

BOITIER DE COMMANDE (PARALLEL 

CONTROL BOX (PARALLEL TRACKING

STEUEREINHEIT (PARALLEL TRACKI

SCATOLA DI COMANDO (PARALLEL T

270 

325     

TERMINAL CCI 200 + TRA        

TERMINAL CCI 200 + TRA        

TERMINAL CCI 200 + TRA        

TERMINAL CCI 200 + TRA        

270 

327     

TERMINAL VT50                 

TERMINAL VT50                 

TERMINAL VT50                 

TERMINAL VT50                 

270 

329     

BOITIER DE COMMANDE ISOBUS (AX

CONTROL BOX ISOBUS (AXIS M)   

STEUEREINHEIT ISOBUS (AXIS M) 

SCATOLA DI COMANDO ISOBUS (AXI

270 

331     

TERMINAL CCI 200 + TRA        

TERMINAL CCI 200 + TRA        

TERMINAL CCI 200 + TRA        

TERMINAL CCI 200 + TRA        

270 

333     

CAPTEUR DE VITESSE Q.E+K+A-ISO

SPEED SENSOR Q.E+K+A-ISOBUS   

GESCHWINDIGKEITSSENSOR Q.E+K+A

SENSORE DI VELOCITÀ Q.E+K+A-IS

270 

335     

TERMINAL VT50                 

TERMINAL VT50                 

TERMINAL VT50                 

TERMINAL VT50                 

270 

337     

CAPTEUR                       

SENSOR                        

SENSOR                        

SENSORE                       

270 

339     

CAPTEUR GPS-KM/H - ISO11786   

SENSOR GPS-KM/H - ISO11786    

SENSOR GPS-KM/H - ISO11786    

SENSORE GPS-KM/H - ISO11786   

270 

341     

CAPTEUR DGPS-A 101            

SENSOR DGPS-A 101             

SENSOR DGPS-A 101             

SENSORE DGPS-A 101            

270 

343     

DISQUES 350/220 500/330 CAPTEU

DISCS 350/220 500/330 SPEED SE

SCHEIBEN 350/220 500/330 GESCH

DISCHI 350/220 500/330 SENSORE

270 

345     

DISQUES                       

DISCS                         

SCHEIBEN                      

DISCHI                        

270 

347     

SUPPORT (BOITIER)             

SUPPORT (BOX)                 

HALTERUNG (GEHAEUSE)          

SUPPORTO (SCATOLA)            

270 

349     

CAMERA CCI-15M                

CAMERA CCI-15M                

KAMERA CCI-15M                

CAMERA CCI-15M                

270 

351     

CAPTEUR (TREMIE)              

SENSOR (HOPPER)               

SENSOR (BEHAELTER)            

SENSORE (TRAMOGGIA)           

270 

353     

BOITIER DE RACCORDEMENT E-CLIC

CONNECTION BOX E-CLICK        

VERTEILERKASTEN E-CLICK       

SCATOLA DI RACCORDO E-CLICK   

270 

355     

ADAPTATION QH                 

ADAPTATION QH                 

ANBAUSATZ QH                  

ADATTAMENTO QH                

270 

357     

CADRE QH                      

FRAME QH                      

RAHMEN QH                     

STRUTTURA QH                  

990 

359     

TRANSMISSION 4600708          

TRANSMISSION 4600708          

GELENKWELLE 4600708           

TRANSMISSIONE 4600708         

990 

361     

TRANSMISSION 4600709          

TRANSMISSION 4600709          

GELENKWELLE 4600709           

TRANSMISSIONE 4600709         

RE608990  A

450

450

330

150

70

230

260

270

90

480

165

170

75

460

470

270

990

50

550

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

RE608990  A 

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 

Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 

RR031ATL D

RR031ATL  C

Grp

Page Opt Groupe de pièces

Parts group index

Teilegruppe

Gruppo di parti

990 

363     

TRANSMISSION 4600710          

TRANSMISSION 4600710          

GELENKWELLE 4600710           

TRANSMISSIONE 4600710         

990 

365     

TRANSMISSION 4600711          

TRANSMISSION 4600711          

GELENKWELLE 4600711           

TRANSMISSIONE 4600711         

990 

367     

TRANSMISSION 4600712          

TRANSMISSION 4600712          

GELENKWELLE 4600712           

TRANSMISSIONE 4600712         

990 

369     

TRANSMISSION 4600713          

TRANSMISSION 4600713          

GELENKWELLE 4600713           

TRANSMISSIONE 4600713         

990 

371     

TRANSMISSION 4600714          

TRANSMISSION 4600714          

GELENKWELLE 4600714           

TRANSMISSIONE 4600714         

990 

373     

TRANSMISSION 4600850          

TRANSMISSION 4600850          

GELENKWELLE 4600850           

TRANSMISSIONE 4600850         

    

    

                              

                              

                              

               

RE089014  A

14 

15 

TREMIE

HOPPER

BEHAELTER

TRAMOGGIA

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

RE089014 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  80200843

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

002  80250930

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

003  R2057461 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

004  R2044463 003

GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC  

SAFETY PIN + PVC CORD          

KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR    

COPPIGLIA AUTOMATICA           

                                   

005  R2044461 002

TOURILLON INFERIEUR CAT. II    

LOWER LINK PIN CAT. II         

UNTERLENKERSTECKER KAT. II     

PERNO INFERIORE CAT. II        

                                   

006  80030831

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

007  R2044462 001

TOURILLON DU TROISIEME POINT   

TOP LINK PIN CAT. II           

OBERLENKERSTECKER KAT. II      

PERNO DEL TERZO PUNTO          

                                   

008  R2001271 002

CATADIOPTRE BLANC              

REFLECTOR WHITE                

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

009  R2055582 002

BOUCHON D'OBTURATION           

END PLUG                       

VERSCHLUSSSTOPFEN              

TAPPO DI CHIUSURA              

                                   

010  R2152776 004

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

011  80250829

008

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

012  R3087186 004

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

013  K3021000 002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

014  83240014

002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

015  R3087148 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

016  R2056516 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

017  R2055805 002

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

018  R2152875 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

019  K3020990 020

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

020  R2059037 002

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

021  09915000

001

ETIQ.ADHESIVE  540 MIN-1 A.G.  

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

022  R2052077 002

AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE"  

STICKER "LIFTING POINT"        

AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT"      

ADESIVO                        

                                   

023  59900000

001

PICTOGR.H NOTICE D'INSTR       

PICTORIAL H INSTRUCTIONS       

PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG    

ADESIVO                        

                                   

024  59900400

001

PICTOGR.H ARRETER MOTEUR       

PICTORIAL H STOP ENGINE        

PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN      

ADESIVO                        

                                   

025  R2054356 001

AUTOCOLLANT                    

STICKER                        

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

RE089029  A

16 

17 

TREMIE

HOPPER

BEHAELTER

TRAMOGGIA

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

RE089029 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2152776 004

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

002  80250829

008

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

003  R3087186 004

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

004  R2055582 002

BOUCHON D'OBTURATION           

END PLUG                       

VERSCHLUSSSTOPFEN              

TAPPO DI CHIUSURA              

                                   

005  R2001271 002

CATADIOPTRE BLANC              

REFLECTOR WHITE                

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

006  K3021000 002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

007  83240014

002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

008  R3087148 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

009  R2056516 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

010  R2055805 002

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

011  R2152875 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

012  K3020990 014

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

014  09915000

001

ETIQ.ADHESIVE  540 MIN-1 A.G.  

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

015  R2054356 001

AUTOCOLLANT                    

STICKER                        

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

016  59900400

001

PICTOGR.H ARRETER MOTEUR       

PICTORIAL H STOP ENGINE        

PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN      

ADESIVO                        

                                   

017  59900000

001

PICTOGR.H NOTICE D'INSTR       

PICTORIAL H INSTRUCTIONS       

PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG    

ADESIVO                        

                                   

018  R2052077 002

AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE"  

STICKER "LIFTING POINT"        

AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT"      

ADESIVO                        

                                   

RE089040  A

18 

19 

TREMIE

HOPPER

BEHAELTER

TRAMOGGIA

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

RE089040 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2044461 002

TOURILLON INFERIEUR CAT. II    

LOWER LINK PIN CAT. II         

UNTERLENKERSTECKER KAT. II     

PERNO INFERIORE CAT. II        

                                   

002  R2044463 003

GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC  

SAFETY PIN + PVC CORD          

KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR    

COPPIGLIA AUTOMATICA           

                                   

003  R2044462 001

TOURILLON DU TROISIEME POINT   

TOP LINK PIN CAT. II           

OBERLENKERSTECKER KAT. II      

PERNO DEL TERZO PUNTO          

                                   

004  R2001271 002

CATADIOPTRE BLANC              

REFLECTOR WHITE                

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

005  R2055582 002

BOUCHON D'OBTURATION           

END PLUG                       

VERSCHLUSSSTOPFEN              

TAPPO DI CHIUSURA              

                                   

006  83240014

002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

007  R2059037 002

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

008  R2054890 001

REGARD                         

VISION PANEL                   

SICHTFENSTER                   

SFINESTRATURA                  

                                   

009  R2054889 001

REGARD                         

VISION PANEL                   

SICHTFENSTER                   

SFINESTRATURA                  

                                   

010  K3020990 020

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

015  R2058809 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

016  59900400

001

PICTOGR.H ARRETER MOTEUR       

PICTORIAL H STOP ENGINE        

PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN      

ADESIVO                        

                                   

017  59900000

001

PICTOGR.H NOTICE D'INSTR       

PICTORIAL H INSTRUCTIONS       

PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG    

ADESIVO                        

                                   

018  R2052077 002

AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE"  

STICKER "LIFTING POINT"        

AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT"      

ADESIVO                        

                                   

019  09915000

001

ETIQ.ADHESIVE  540 MIN-1 A.G.  

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

020  K3021000 002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

022  R4087160 001

KIT REPARATION HUBLOT AXIS     

REPAIR KIT                     

REPARATURSATZ                  

                               

                                   

023  R3087148 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

024  R2056516 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

025  R2055805 002

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

026  R2152875 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

027  80030831

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

028  R2057461 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

029  80250930

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

030  80200843

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

RE089060  A

20 

21 

TREMIE

HOPPER

BEHAELTER

TRAMOGGIA

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

RE089060 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2044461 002

TOURILLON INFERIEUR CAT. II    

LOWER LINK PIN CAT. II         

UNTERLENKERSTECKER KAT. II     

PERNO INFERIORE CAT. II        

                                   

002  R2044463 003

GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC  

SAFETY PIN + PVC CORD          

KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR    

COPPIGLIA AUTOMATICA           

                                   

003  R2044462 001

TOURILLON DU TROISIEME POINT   

TOP LINK PIN CAT. II           

OBERLENKERSTECKER KAT. II      

PERNO DEL TERZO PUNTO          

                                   

004  R2001271 002

CATADIOPTRE BLANC              

REFLECTOR WHITE                

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

005  R2055582 002

BOUCHON D'OBTURATION           

END PLUG                       

VERSCHLUSSSTOPFEN              

TAPPO DI CHIUSURA              

                                   

006  83240014

002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

007  R2059037 002

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

008  R2054890 001

REGARD                         

VISION PANEL                   

SICHTFENSTER                   

SFINESTRATURA                  

                                   

009  R2054889 001

REGARD                         

VISION PANEL                   

SICHTFENSTER                   

SFINESTRATURA                  

                                   

010  K3020990 020

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

015  R2058809 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

016  59900400

001

PICTOGR.H ARRETER MOTEUR       

PICTORIAL H STOP ENGINE        

PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN      

ADESIVO                        

                                   

017  59900000

001

PICTOGR.H NOTICE D'INSTR       

PICTORIAL H INSTRUCTIONS       

PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG    

ADESIVO                        

                                   

018  R2052077 002

AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE"  

STICKER "LIFTING POINT"        

AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT"      

ADESIVO                        

                                   

019  09915000

001

ETIQ.ADHESIVE  540 MIN-1 A.G.  

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

020  K3021000 002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

022  R4087160 001

KIT REPARATION HUBLOT AXIS     

REPAIR KIT                     

REPARATURSATZ                  

                               

                                   

023  R3087148 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

024  R2056516 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

025  R2055805 002

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

026  R2152875 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

027  80030831

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

028  R2057461 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

029  80250930

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

030  80200843

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

031  80250829

004

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

032  R2152776 004

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

033  R3087291 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

RE089049  A

22 

23 

TREMIE

HOPPER

BEHAELTER

TRAMOGGIA

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE089049 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2001271 002

CATADIOPTRE BLANC              

REFLECTOR WHITE                

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

002  R2055582 002

BOUCHON D'OBTURATION           

END PLUG                       

VERSCHLUSSSTOPFEN              

TAPPO DI CHIUSURA              

                                   

003  R2152776 004

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

004  80250829

004

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

005  R3087291 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

006  K3021000 002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

007  83240014

002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

008  R3087148 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

009  R2056516 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

010  R2055805 002

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

011  R2152875 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

012  R2054889 001

REGARD                         

VISION PANEL                   

SICHTFENSTER                   

SFINESTRATURA                  

                                   

013  R2054890 001

REGARD                         

VISION PANEL                   

SICHTFENSTER                   

SFINESTRATURA                  

                                   

014  R4087160 001

KIT REPARATION HUBLOT AXIS     

REPAIR KIT                     

REPARATURSATZ                  

                               

                                   

015  K3020990 020

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

016  R2058809 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

017  59900400

001

PICTOGR.H ARRETER MOTEUR       

PICTORIAL H STOP ENGINE        

PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN      

ADESIVO                        

                                   

018  59900000

001

PICTOGR.H NOTICE D'INSTR       

PICTORIAL H INSTRUCTIONS       

PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG    

ADESIVO                        

                                   

019  R2052077 002

AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE"  

STICKER "LIFTING POINT"        

AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT"      

ADESIVO                        

                                   

020  09915000

001

ETIQ.ADHESIVE  540 MIN-1 A.G.  

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

RE089089  A

24 

25 

TREMIE

HOPPER

BEHAELTER

TRAMOGGIA

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE089089 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2152776 004

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

002  80250829

004

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

003  R3087291 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

004  83240014

002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

005  K3021000 002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

006  R3087148 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

007  R2056516 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

008  R2055805 002

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

009  R2152875 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

010  K3020990 012

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

011  R2053943 002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSTOPFEN              

TAPPO                          

                                   

012  R2054596 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

013  R2058810 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

014  K9A134CE 001

PICTO.SECU.H                   

DECAL, SAFETY, H               

PIKTOGR. SICHERHEITS, H        

ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)  

                                   

015  59900000

001

PICTOGR.H NOTICE D'INSTR       

PICTORIAL H INSTRUCTIONS       

PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG    

ADESIVO                        

                                   

016  R2053191 001

PICTOGR.                       

                               

AUFKLEBER                      

                               

                                   

017  R2056545 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

018  R2052077 002

AUTOCOLLANT "POINT DE LEVAGE"  

STICKER "LIFTING POINT"        

AUFKLEBER "ANHAENGEPUNKT"      

ADESIVO                        

                                   

019  R2056779 001

ETIQ.ADH.750 MIN-1             

DECAL 750 MIN-1                

AUFKLEBER 750 MIN-1            

ADESIVO 750 MIN-1              

                                   

RE089022  A

26 

27 

CHASSIS CAT2-ZB M-M550 PESÉE

FRAME CAT2-ZB M-M550 WEIGHING

RAHMEN CAT2-ZB M-M550 WIEGEEIN

TELAIO CAT2-ZB M-M550 SCATOLA

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE089022 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2044461 002

TOURILLON INFERIEUR CAT. II    

LOWER LINK PIN CAT. II         

UNTERLENKERSTECKER KAT. II     

PERNO INFERIORE CAT. II        

                                   

002  R4089000 001

CADRE                          

FRAME                          

RAHMEN                         

TELAIO                         

                                   

003  R2044463 003

GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC  

SAFETY PIN + PVC CORD          

KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR    

COPPIGLIA AUTOMATICA           

                                   

004  R2044462 001

TOURILLON DU TROISIEME POINT   

TOP LINK PIN CAT. II           

OBERLENKERSTECKER KAT. II      

PERNO DEL TERZO PUNTO          

                                   

005  80200843

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

006  80250930

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

007  R2057305 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

008  80030836

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

009  80071020

002

VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF    

SCREW WITH ADHESIVE COATING    

KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE    

VITE CON RIVETTAMENTO ADESIVO  

                                   

010  R2123867 002

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA                       

                                   

011  80252636

004

RONDELLE D'AJUSTAGE INOX A2    

SHIM RING INOX A2              

PASSSCHEIBE INOX A2            

SPESSORE INOX A2               

                                   

012  R3087184 004

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

013  R2057013 002

CELLULE DE PESEE               

WEIGH CELL                     

WIEGESTAB                      

                               

                                   

014  R2058772 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

015  R2002410 002

GRAISSEUR                      

GREASE NIPPLE                  

SCHMIERNIPPEL                  

INGRASSATORE                   

                                   

016  80202043

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

017  80252024

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

018  R3087275 002

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

019  R3087198 002

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

020  800620B5 004

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

021  80071224

004

VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF    

SCREW WITH ADHESIVE COATING    

KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE    

VITE CON RIVETTAMENTO ADESIVO  

                                   

022  80251239

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

023  R2058390 002

BOULON                         

BOLT                           

BOLZEN                         

BULLONE                        

                                   

024  R4089001 001

TRAVERSE                       

TUBE, CROSS                    

QUERTRAEGER                    

TRAVERSA                       

                                   

025  R3040089 002

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

RE089038  A

28 

29 

CHASSIS CAT2-ZB M-M560 PESÉE

FRAME CAT2-ZB M-M560 WEIGHING

RAHMEN CAT2-ZB M-M560 WIEGEEIN

TELAIO CAT2-ZB M-M560 SCATOLA

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE089038 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2044461 002

TOURILLON INFERIEUR CAT. II    

LOWER LINK PIN CAT. II         

UNTERLENKERSTECKER KAT. II     

PERNO INFERIORE CAT. II        

                                   

002  R4089000 001

CADRE                          

FRAME                          

RAHMEN                         

TELAIO                         

                                   

003  R2044463 003

GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC  

SAFETY PIN + PVC CORD          

KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR    

COPPIGLIA AUTOMATICA           

                                   

004  R2044462 001

TOURILLON DU TROISIEME POINT   

TOP LINK PIN CAT. II           

OBERLENKERSTECKER KAT. II      

PERNO DEL TERZO PUNTO          

                                   

005  80200843

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

006  80250930

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

007  R2057305 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

008  80030836

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

009  80071020

002

VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF    

SCREW WITH ADHESIVE COATING    

KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE    

VITE CON RIVETTAMENTO ADESIVO  

                                   

010  R2123867 002

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA                       

                                   

011  80252636

004

RONDELLE D'AJUSTAGE INOX A2    

SHIM RING INOX A2              

PASSSCHEIBE INOX A2            

SPESSORE INOX A2               

                                   

012  R3087184 004

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

013  R2059038 002

CELLULE DE PESEE               

WEIGH CELL                     

WIEGESTAB                      

RINFORZO                       

                                   

014  R2058772 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

015  R2002410 002

GRAISSEUR                      

GREASE NIPPLE                  

SCHMIERNIPPEL                  

INGRASSATORE                   

                                   

016  80202043

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

017  80252024

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

018  R3087275 002

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

019  R3087198 002

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

020  800620B5 004

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

021  80071224

004

VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF    

SCREW WITH ADHESIVE COATING    

KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE    

VITE CON RIVETTAMENTO ADESIVO  

                                   

022  80251239

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

023  R2058390 002

BOULON                         

BOLT                           

BOLZEN                         

BULLONE                        

                                   

024  R6000274 001

TRAVERSE                       

TUBE, CROSS                    

QUERTRAEGER                    

TRAVERSA                       

                                   

025  R3040089 002

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

RE087233  A

30 

31 

CHASSIS CAT3 QH PESÉE

FRAME CAT3 QH WEIGHING BOX

RAHMEN CAT3 QH WIEGEEINRICHTUN

TELAIO CAT3 QH SCATOLA DI PESA

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087233 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057339 004

RONDELLE                       

SPRING                         

PASSSCHEIBE                    

RONDELLA                       

                                   

002  R2057453 002

GOUPILLE AUTOMATIQUE           

PIN, LINCH                     

KLAPPSTECKER                   

COPPIGLIA AUTOMATICA           

                                   

003  R2057340 002

AXE                            

CLEVIS PIN                     

BOLZEN                         

ASSE                           

                                   

004  R2002410 002

GRAISSEUR                      

GREASE NIPPLE                  

SCHMIERNIPPEL                  

INGRASSATORE                   

                                   

005  R2057342 002

TOURILLON CAT. 3               

PIN CAT. 3                     

STECKER KAT. 3                 

PERNO 3° CATERGORIA            

                                   

006  80071224

006

VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF    

SCREW WITH ADHESIVE COATING    

KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE    

VITE CON RIVETTAMENTO ADESIVO  

                                   

007  80251239

006

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

008  R4087420 001

CADRE                          

FRAME                          

RAHMEN                         

TELAIO                         

                                   

009  R2057341 001

TOURILLON CAT. 3               

PIN CAT. 3                     

STECKER KAT. 3                 

PERNO 3° CATERGORIA            

                                   

010  R2044463 001

GOUPILLE AUTOMATIQUE+LIEN PVC  

SAFETY PIN + PVC CORD          

KLAPPSTECKER + SICH.-SCHNUR    

COPPIGLIA AUTOMATICA           

                                   

011  R2057305 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

012  80250930

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

013  80200843

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

014  80030836

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

015  80202043

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

016  80252024

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

017  R3040089 002

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

018  R3040090 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

019  R2056187 002

CELLULE DE PESEE               

WEIGH CELL                     

WIEGESTAB                      

RINFORZO                       

                                   

020  R3087275 002

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

021  R3087198 002

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

022  800620B5 004

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

023  R2058390 001

BOULON                         

BOLT                           

BOLZEN                         

BULLONE                        

                                   

024  R4087421 001

TRAVERSE                       

TUBE, CROSS                    

QUERTRAEGER                    

TRAVERSA                       

                                   

025  R2056207 001

PIVOT                          

PIVOT                          

GELENKBOLZEN                   

PERNO                          

                                   

RE087044  E  

32 

33 

GRILLES DE PROTECTION

SAFETY SCREEN

SCHUTZGITTER

FILTRO DI SICUREZZA

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE087044 E

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2055621 002

TAMIS                          

SIEVE                          

EINFUELLSIEB                   

SETACCIO                       

                     +[1]          

002  R2152765 004

VIS                            

BOLT                           

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

003  R2055805 004

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

004  R2055643 002

VERROU                         

LOCK                           

RIEGEL                         

CHIAVISTELLO                   

                                   

005  R2152245 020

SERRE-CABLE                    

CABLE BINDER                   

KABELBINDER                    

SERRA-CAVO                     

[1]                                

006  R2052973 020

DOUILLE CAOUTCHOUC             

RUBBER SOCKET                  

GUMMITUELLE                    

BUSSOLA IN GOMMA               

[1]                                

007  R2055261 004

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

008  80250829

004

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

009  R2152776 004

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

010  R2055865 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

RE087082  B  

34 

35 

GRILLES DE PROTECTION

SAFETY SCREEN

SCHUTZGITTER

FILTRO DI SICUREZZA

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087082 B

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2055621 002

TAMIS                          

SIEVE                          

EINFUELLSIEB                   

SETACCIO                       

                     +[1]          

002  R2052973 010

DOUILLE CAOUTCHOUC             

RUBBER SOCKET                  

GUMMITUELLE                    

BUSSOLA IN GOMMA               

[1]                                

003  R2152245 010

SERRE-CABLE                    

CABLE BINDER                   

KABELBINDER                    

SERRA-CAVO                     

[1]                                

004  R2152765 004

VIS                            

BOLT                           

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

005  R2055805 004

RONDELLE PLATE                 

WASHER, FLAT                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

006  R2055643 002

VERROU                         

LOCK                           

RIEGEL                         

CHIAVISTELLO                   

                                   

007  R2055261 004

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

008  80250829

004

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

009  R2152776 004

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

010  R2055865 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

RE089023 B

36 

37 

SUPPORT SBO26.2+SBT26.2 PROTEC

SUPPORT SBO26.2+SBT26.2 SAFETY

HALTERUNG SBO26.2+SBT26.2 SCHU

SUPPORTO SBO26.2+SBT26.2 PARAP

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE089023 B

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R4087055 001

GARDE-FOU                      

SAFETY-GUARD                   

SCHUTZBUEGEL                   

PROTEZIONE                     

                                   

002  80200843

016

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

003  80250930

006

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

004  R2055386 002

ENTRETOISE                     

SPACER                         

DISTANZHUELSE                  

DISTANZIALE                    

                                   

005  R2152001 002

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

006  80030853

002

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

007  R2152726 001

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSCHRAUBE              

TAPPO                          

                                   

008  80250802

010

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

009  R3087295 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

010  R2152343 014

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

011  R2152790 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

012  R6000330 002

JOINT                          

SEAL                           

DICHTUNG                       

GUARNIZIONE                    

                                   

013  R2015640 002

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

014  80250610

002

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

015  80200631

002

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX    

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

016  R2056278 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

017  R4087054 001

GARDE-FOU                      

SAFETY-GUARD                   

SCHUTZBUEGEL                   

PROTEZIONE                     

                                   

018  R3087092 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

019  R2056448 002

JOINT                          

SEAL                           

DICHTUNG                       

GUARNIZIONE                    

                                   

020  80250829

004

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

RE089083  A

38 

39 

PROTECTEUR SUPPORT

SAFETY GUARD SUPPORT

SCHUTZVORRICHTUNG HALTERUNG

PARAPETTI SUPPORTO

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE089083 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057455 001

PROTECTEUR                     

GUARD                          

SCHUTZ                         

PROTEZIONE                     

                                   

002  80061027

004

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

003  80251007

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

004  80201049

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX    

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

005  R2152726 005

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSCHRAUBE              

TAPPO                          

                                   

006  R3087340 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

007  R6000143 001

PROTECTEUR                     

GUARD                          

SCHUTZ                         

PROTEZIONE                     

                                   

008  R6000142 001

PROTECTEUR                     

GUARD                          

SCHUTZ                         

PROTEZIONE                     

                                   

009  R2152776 008

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

010  R6000333 001

JOINT                          

SEAL                           

DICHTUNG                       

GUARNIZIONE                    

                                   

011  R6000332 001

JOINT                          

SEAL                           

DICHTUNG                       

GUARNIZIONE                    

                                   

012  R6000331 002

JOINT                          

SEAL                           

DICHTUNG                       

GUARNIZIONE                    

                                   

013  80250829

006

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

014  80250930

006

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

015  80200843

010

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

016  80250802

008

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

017  80030618

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

018  80200631

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX    

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

019  R6000195 002

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

020  R2057454 001

PROTECTEUR                     

GUARD                          

SCHUTZ                         

PROTEZIONE                     

                                   

021  R2152343 006

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

022  R3087274 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

023  R3021135 002

JOINT                          

SEALING                        

ZELLBAND                       

OR                             

                                   

024  R2052075 004

ETIQ.ADHESIVE                  

TRANSFER                       

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

RE087085  C  

40 

41 

GARDE BOUE SFG 30

MUDGUARD SFG 30

KOTFLÜGEL SFG 30

PARAFANGO SFG 30

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087085 C

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2056443 001

GARDE-BOUE                     

FENDER                         

SCHUTZBLECH                    

PARAFANGO                      

                                   

002  R2056444 001

GARDE-BOUE                     

FENDER                         

SCHUTZBLECH                    

PARAFANGO                      

                                   

003  R2152742 006

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

004  80250930

006

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

005  80250829

006

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

006  80200843

006

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

007  80251041

006

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

008  R2152343 006

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

RE087227  A

42 

43 

ECHELLE AS50

LADDER AS50

LEITER AS50

SCALA AS50

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087227 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R4087399 001

ECHELLE                        

LADDER                         

SKALA                          

SCALA                          

                                   

002  80250802

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

003  80200843

022

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

004  R2007553 008

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

005  R2152706 002

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

006  80250930

020

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

007  R2152786 002

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

008  R2152547 006

VIS TETE BOMBEE                

SCREW, BUTTON HEAD             

FLACHRUNDSCHRAUBE              

VITE A TESTA BOMBATA           

                                   

009  80250829

026

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

010  R3087480 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

011  R2053543 002

ENTRETOISE                     

SPACER BUSH                    

DISTANZSCHEIBE                 

DISTANZIALE                    

                                   

012  R2056952 004

BAGUE                          

BUSHING                        

HUELSE                         

BOCCOLA                        

                                   

013  R3087382 002

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

014  R3072010 002

RESSORT DE TRACTION            

TENSION SPRING                 

ZUGFEDER                       

MOLLA                          

                                   

015  R2004501 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

016  R3087479 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

017  R2152343 006

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

018  R2152742 004

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

019  R3087481 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

020  R2055335 006

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

021  R4087162 001

MARCHEPIED                     

STEP                           

TRITTSTUFE                     

SCALINI                        

                                   

RE087085  C  

44 

45 

GARDE BOUE SFG 30

MUDGUARD SFG 30

KOTFLÜGEL SFG 30

PARAFANGO SFG 30

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087085 C

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2056443 001

GARDE-BOUE                     

FENDER                         

SCHUTZBLECH                    

PARAFANGO                      

                                   

002  R2056444 001

GARDE-BOUE                     

FENDER                         

SCHUTZBLECH                    

PARAFANGO                      

                                   

003  R2152742 006

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

004  80250930

006

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

005  80250829

006

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

006  80200843

006

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

007  80251041

006

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

008  R2152343 006

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

RE087049  B  

46 

47 

AGITATEUR

AGITATOR

RUEHRWERK

AGITATORE

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE087049 B

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2113233 002

BAGUE FREIN                    

RETAINING WASHER               

SICHERUNGSSCHEIBE              

RONDELLA DI TENUTA             

                                   

002  R2152646 004

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

003  R2055555 002

CORPS DE BIELLE                

CONNECTING ROD SHANK           

PLEUELSTAB                     

CORPO DI BIELLA                

                                   

004  R2152645 002

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

005  R2152644 002

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

006  80060843

001

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

                               

                               

                               

                                   

007  80200843

001

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

008  R4087009 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

009  80080627

002

VIS TETE CYL.SIX P.CR.INOX     

HEAD CAP SCREW                 

ZYL.-SCHR.                     

VITE                           

                                   

010  R4087001 002

AXE                            

AXLE                           

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

011  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

012  R2055037 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

013  R2055038 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

014  R2152649 002

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

015  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

016  R2115636 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA PIANA                 

                                   

017  R2152648 008

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

018  R4087002 001

AGITATEUR GAUCHE CPL.          

STIRRER LEFT CPL.              

RUEHWERK LINKS KPL.            

AGITATORE SINISTRO CPL.        

                                   

019  R4087003 001

AGITATEUR DROIT CPL.           

STIRRER RIGHT CPL.             

RUEHWERK RECHTS KPL.           

AGITATORE DESTRO CPL.          

                                   

RE089081  A

48 

49 

GARDE BOUE SV AXIS50.2 EXTENSI

MUDGUARD SV AXIS50.2 EXTENSION

KOTFLÜGEL SV AXIS50.2 ERWEITER

PARAFANGO SV AXIS50.2 PROLUNGA

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE089081 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2056452 001

GARDE-BOUE                     

FENDER                         

SCHUTZBLECH                    

PARAFANGO                      

                                   

002  R2056453 001

GARDE-BOUE                     

FENDER                         

SCHUTZBLECH                    

PARAFANGO                      

                                   

003  R3089052 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

004  R3089053 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

005  80250610

008

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

006  R2152765 008

VIS                            

BOLT                           

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

007  80200843

010

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

008  80250930

010

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

009  80250829

016

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

010  R2152343 010

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

RE087049  B  

50 

51 

AGITATEUR

AGITATOR

RUEHRWERK

AGITATORE

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE087049 B

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2113233 002

BAGUE FREIN                    

RETAINING WASHER               

SICHERUNGSSCHEIBE              

RONDELLA DI TENUTA             

                                   

002  R2152646 004

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

003  R2055555 002

CORPS DE BIELLE                

CONNECTING ROD SHANK           

PLEUELSTAB                     

CORPO DI BIELLA                

                                   

004  R2152645 002

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

005  R2152644 002

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

006  80060843

001

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

                               

                               

                               

                                   

007  80200843

001

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

008  R4087009 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

009  80080627

002

VIS TETE CYL.SIX P.CR.INOX     

HEAD CAP SCREW                 

ZYL.-SCHR.                     

VITE                           

                                   

010  R4087001 002

AXE                            

AXLE                           

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

011  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

012  R2055037 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

013  R2055038 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

014  R2152649 002

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

015  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

016  R2115636 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA PIANA                 

                                   

017  R2152648 008

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

018  R4087002 001

AGITATEUR GAUCHE CPL.          

STIRRER LEFT CPL.              

RUEHWERK LINKS KPL.            

AGITATORE SINISTRO CPL.        

                                   

019  R4087003 001

AGITATEUR DROIT CPL.           

STIRRER RIGHT CPL.             

RUEHWERK RECHTS KPL.           

AGITATORE DESTRO CPL.          

                                   

RE087087  A  

52 

53 

AGITATEUR

AGITATOR

RUEHRWERK

AGITATORE

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087087 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2113233 002

BAGUE FREIN                    

RETAINING WASHER               

SICHERUNGSSCHEIBE              

RONDELLA DI TENUTA             

                                   

002  R2152646 004

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

003  R2055962 002

BIELLE                         

LINK, CONNECTING               

LENKER                         

BIELLA                         

                                   

004  R2152645 002

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

005  R2152644 002

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

006  80060843

001

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

                               

                               

                               

                                   

007  80200843

001

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

008  R4087009 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

009  80080627

002

VIS TETE CYL.SIX P.CR.INOX     

HEAD CAP SCREW                 

ZYL.-SCHR.                     

VITE                           

                                   

010  R2115636 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA PIANA                 

                                   

011  R4087001 002

AXE                            

AXLE                           

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

012  R2123769 004

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

013  R2152649 002

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

014  R2055037 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

015  R2055038 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

016  R2152648 008

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

017  R4087002 001

AGITATEUR GAUCHE CPL.          

STIRRER LEFT CPL.              

RUEHWERK LINKS KPL.            

AGITATORE SINISTRO CPL.        

                                   

018  R4087003 001

AGITATEUR DROIT CPL.           

STIRRER RIGHT CPL.             

RUEHWERK RECHTS KPL.           

AGITATORE DESTRO CPL.          

                                   

RE087005  B  

54 

55 

ENTRAINEMENT

DRIVE

ANTRIEB

TRASCINAMENTO

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE087005 B

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  K3615900 001

COLLIER                        

CLAMP, HOSE                    

SCHLAUCHSCHELLE                

COLLARE                        

                                   

002  R2123880 001

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

003  80201049

009

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX    

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

004  R3087026 001

CARTER COMPLET                 

GEARBOX ASSEMBLY               

GETRIEBE KPL.                  

SCATOLA CPL.                   

                                   

005  80251007

018

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

006  80061031

008

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

007  R2055145 002

ECROU A ENCOCHES               

SLOTTED ROUND NUT              

NUTMUTTER                      

GHIERA                         

                                   

008  R2055333 001

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

009  R4087018 001

PROTECTEUR                     

GUARD                          

SCHUTZ                         

PROTEZIONE                     

                                   

010  R2152742 002

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

011  80250829

002

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

012  R2055335 002

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

013  80250829

002

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

014  80250930

002

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

015  80200843

002

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

016  80061027

002

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

017  R2055371 002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

018  R2053190 001

PICTOGR.                       

                               

AUFKLEBER                      

PITTOGRAFIA                    

                                   

019  K9A134CE 001

PICTO.SECU.H                   

DECAL, SAFETY, H               

PIKTOGR. SICHERHEITS, H        

ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)  

                                   

RE087196  B

56 

57 

ENTRAINEMENT

DRIVE

ANTRIEB

TRASCINAMENTO

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

RE087196 B

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  80060613

003

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

002  R2123734 003

VIS H                          

HEXAGON SCREW                  

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

003  R3087448 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

004  R2056835 003

CAPTEUR COMPLET EMC            

SENSOR                         

SENSOR                         

SENSORE                        

                                   

005  R2057463 003

PLAQUE                         

PLATE                          

PLATTE                         

PIASTRA                        

   0,2 mm                          

006  R2057462 003

PLAQUE                         

PLATE                          

PLATTE                         

PIASTRA                        

   0,3 mm                          

007  R2055145 002

ECROU A ENCOCHES               

SLOTTED ROUND NUT              

NUTMUTTER                      

GHIERA                         

                                   

008  R2044415 002

CATADIOPTRE ROUGE              

RED REFLECTOR                  

RUECKSTRAHLER ROT              

CATADIOTTRO ROSSO              

                                   

009  R2123880 001

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

010  K3615900 001

COLLIER                        

CLAMP, HOSE                    

SCHLAUCHSCHELLE                

COLLARE                        

                                   

011  80201049

009

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX    

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

012  R3087438 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

013  80251007

018

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

014  80061031

008

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

015  R2055333 001

CALE                           

DISTANCE PLATE                 

DISTANZPLATTE                  

SPESSORE                       

                                   

016  R4087018 001

PROTECTEUR                     

GUARD                          

SCHUTZ                         

PROTEZIONE                     

                                   

017  R2152742 002

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

018  80250829

002

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

019  80061027

002

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

020  R2055335 002

RONDELLE PLATE                 

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

021  80250829

002

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

022  80250930

002

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

023  80200843

002

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

024  R4087323 001

CARTER AXIS M EMC              

HOUSING                        

GEHAEUSE                       

SCATOLA                        

                                   

025  R2053190 001

PICTOGR.                       

                               

AUFKLEBER                      

PITTOGRAFIA                    

                                   

026  K9A134CE 001

PICTO.SECU.H                   

DECAL, SAFETY, H               

PIKTOGR. SICHERHEITS, H        

ADHESIVO DI SICUREZZA (ORIZ.)  

                                   

027  R2057709 003

PLAQUE                         

PLATE                          

PLATTE                         

PIASTRA                        

   1 mm                            

RE089090  A

58 

59 

ENTRAINEMENT

DRIVE

ANTRIEB

TRASCINAMENTO

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE089090 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  K3615900 001

COLLIER                        

CLAMP, HOSE                    

SCHLAUCHSCHELLE                

COLLARE                        

                                   

002  R2123880 001

VIS TETE HEXAGONALE            

HEXAGON HEAD SCREW             

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

003  80201049

003

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX    

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

004  R3087351 001

CARTER                         

HOUSING                        

GEHAEUSE                       

SCATOLA                        

                                   

005  80201232

008

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

006  80251302

016

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTALA INOX A2      

                                   

007  80061247

008

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

008  R2055145 002

ECROU A ENCOCHES               

SLOTTED ROUND NUT              

NUTMUTTER                      

GHIERA                         

                                   

009  R2056197 001

PLAQUE                         

PLATE                          

PLATTE                         

PIASTRA                        

                                   

010  R4087156 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

011  R2123867 008

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA                       

                                   

012  80061027

004

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

013  80061039

002

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

014  80200843

002

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

015  80250930

002

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

016  80250829

002

RONDELLE PLATE PLASTIQUE       

PLAIN WASHER                   

SCHEIBE                        

RONDELLA PIATTA                

                                   

017  R2152001 002

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

018  800308A0 002

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

019  R2055371 002

CATADIOPTRE                    

REFLECTOR                      

RUECKSTRAHLER                  

CATADIOTTRO                    

                                   

020  R2053190 001

PICTOGR.                       

                               

AUFKLEBER                      

PITTOGRAFIA                    

                                   

021  59900400

001

PICTOGR.H ARRETER MOTEUR       

PICTORIAL H STOP ENGINE        

PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN      

ADESIVO                        

                                   

023  R2056778 001

ETIQ.ADH.                      

DECAL                          

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

RE087006  D  

60 

61 

CARTER (AVANT)

HOUSING (FRONT)

GEHAEUSE (VORN)

SCATOLA (ANTERIORE)

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE087006 D

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2152715 001

BAGUE D'ETANCHEITE             

OIL SEAL                       

RADIALDICHTRING                

PARAOLIO                       

                                   

002  R4087069 001

CIRCLIP                        

RETAINING RING                 

SICHERUNGSRING                 

ANNELLO ELASTICO               

                                   

003  R2152713 001

ROULEMENT A BILLES             

BALL BEARING                   

KUGELLAGER                     

CUSCINETTO                     

                                   

004  R2012904 002

BAGUE D'ETANCHEITE             

OIL SEAL                       

WELLENDICHTRING                

PARAOLIO                       

                                   

005  80081055

006

VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 

HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 

ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 

VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 

                                   

006  R2152720 001

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

007  R2055399 001

EXCENTRIQUE                    

ECCENTRIC                      

EXZENTER                       

ECCENTRICO                     

                                   

008  R2055398 001

CHAPE                          

YOKE                           

GABEL                          

FORCELLA                       

                                   

009  R2117743 001

GOUPILLE ELASTIQUE             

ROLL PIN                       

SPANNHUELSE                    

COPPIGLIA TUBOLARE             

                                   

010  R2152716 001

BAGUE D'ETANCHEITE             

OIL SEAL                       

RADIALDICHTRING                

PARAOLIO                       

                                   

011  R2055394 001

COUPLE CONIQUE                 

KIT, GEAR, CONICAL             

KEGELRADSATZ                   

COPPIA CONICA                  

                                   

012  R2152719 001

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

013  80430820

002

GOUPILLE CYLINDRIQUE           

CYLINDER PIN                   

ZYLINDERSTIFT                  

COPPIGLIA CILINDRICA           

                                   

014  80061073

006

VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3   

HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3    

SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3     

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3  

                                   

015  R2152568 002

ROULEMENT A BILLES             

BALL BEARING                   

RILLENKUGELLAGER               

CUSCINETTO                     

                                   

016  81303562

001

ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES  

TAPERED ROLLER BEARING         

KEGELROLLENLAGER               

CUSCINETTO A RULLO             

                                   

017  R2055393 001

ARBRE D'ENTRAINEMENT           

DRIVE SHAFT                    

ANTRIEBSWELLE                  

ALBERO                         

                                   

018  R2055400 001

CARTER                         

HOUSING                        

GEHAEUSE                       

SCATOLA                        

                                   

019  82230061

002

BOUCHON MAGNETIQUE             

MAGNETIC DRAIN PLUG            

MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE       

TAPPO                          

                                   

020  R2152240 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFER-DICHTRING               

RONDELLA RAME                  

                                   

021  R2141712 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFERDICHTRING                

RONDELLA RAME                  

                                   

022  82230006

002

BOUCHON FE/ZNXC3               

PLUG FE/ZNXC3                  

VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3    

TAPPO FE/ZNXC3                 

                                   

023  R2055390 001

MOYEU CPL.                     

HUB CPL.                       

NABE KPL.                      

MOZZO                          

                                   

024  R4087124 001

HUILE POUR CARTER              

GEARBOX OIL                    

GETRIEBEOEL                    

OLIO                           

                                   

025  R2044722 001

CARTOUCHE SIKAFLEX 221         

CARTRIDGE SIKAFLEX 221         

KARTUSCHE SIKAFLEX 221         

                               

                                   

026  R2152825 016

INSERT                         

INSERT                         

ZWICHENLAGE                    

INSERTO                        

                                   

RE087111  A    

62 

63 

CARTER CENTRAL 750

CENTRAL GEARBOX 750

HAUPTGETRIEBE 750

SCATOLA CENTRALE 750

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087111 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R4087217 001

RONDELLE D'AJUSTAGE            

SHIM WASHER                    

PASSSCHEIBE                    

RONDELLA                       

                                   

002  R2014154 002

ROULEMENT A BILLES             

BEARING                        

RILLENKUGELLAGER               

CUSCINETTO                     

                                   

003  R2056511 001

ENTRETOISE                     

SPACER                         

DISTANZHUELSE                  

DISTANZIALE                    

                                   

004  R2056506 001

PIGNON CONIQUE                 

GEAR, BEVEL                    

KEGELRAD                       

PIGNONE CONICO                 

                                   

005  80061030

005

VIS TETE HEXAGONALE            

HEX. SCREW                     

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

006  R2055398 001

CHAPE                          

YOKE                           

GABEL                          

FORCELLA                       

                                   

007  80430820

002

GOUPILLE CYLINDRIQUE           

CYLINDER PIN                   

ZYLINDERSTIFT                  

COPPIGLIA CILINDRICA           

                                   

008  R2152719 001

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

009  R2152716 001

BAGUE D'ETANCHEITE             

OIL SEAL                       

RADIALDICHTRING                

PARAOLIO                       

                                   

010  R2055399 001

EXCENTRIQUE                    

ECCENTRIC                      

EXZENTER                       

ECCENTRICO                     

                                   

011  R2117743 001

GOUPILLE ELASTIQUE             

ROLL PIN                       

SPANNHUELSE                    

COPPIGLIA TUBOLARE             

                                   

012  81303562

001

ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES  

TAPERED ROLLER BEARING         

KEGELROLLENLAGER               

CUSCINETTO A RULLO             

                                   

013  80061097

002

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

014  80081055

005

VIS TETE CYL.SIX P.CR.FE/ZNXC3 

HEX.SOCK.HEAD CAP SCR.FE/ZNXC3 

ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3 

VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 

                                   

015  R2152715 001

BAGUE D'ETANCHEITE             

OIL SEAL                       

RADIALDICHTRING                

PARAOLIO                       

                                   

016  R2152713 001

ROULEMENT A BILLES             

BALL BEARING                   

KUGELLAGER                     

CUSCINETTO                     

                                   

017  R2012904 002

BAGUE D'ETANCHEITE             

OIL SEAL                       

WELLENDICHTRING                

PARAOLIO                       

                                   

018  R2152720 001

BAGUE DE GUIDAGE               

GUIDE BUSH                     

GLEITLAGER                     

BOCCOLA DI GUIDA               

                                   

019  R2056542 001

REDUCTEUR                      

GEARCASE, REDUCER              

REDUZIERGETRIEBE               

RIDUTTORE                      

                                   

020  R2152825 019

INSERT                         

INSERT                         

ZWICHENLAGE                    

INSERTO                        

                                   

021  R2056504 001

CARTER                         

HOUSING                        

GEHAEUSE                       

SCATOLA                        

                                   

022  R2056505 001

ARBRE                          

SHAFT                          

WELLE                          

ALBERO                         

                                   

023  R2152828 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFER-DICHTRING               

RONDELLA RAME                  

                                   

024  82230005

002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

025  R2141712 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFERDICHTRING                

RONDELLA RAME                  

                                   

026  82230006

002

BOUCHON FE/ZNXC3               

PLUG FE/ZNXC3                  

VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3    

TAPPO FE/ZNXC3                 

                                   

027  R4087219 001

HUILE                          

OIL                            

OEL                            

OLIO                           

                                   

028  R2044722 001

CARTOUCHE SIKAFLEX 221         

CARTRIDGE SIKAFLEX 221         

KARTUSCHE SIKAFLEX 221         

                               

                                   

RE087229  A

u

64 

65 

ENTRAINEMENT

DRIVE

ANTRIEB

TRASCINAMENTO

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE087229 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2055393 001

ARBRE D'ENTRAINEMENT           

DRIVE SHAFT                    

ANTRIEBSWELLE                  

ALBERO                         

                                   

002  R2055400 001

CARTER                         

HOUSING                        

GEHAEUSE                       

SCATOLA                        

                                   

003  R2141712 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFERDICHTRING                

RONDELLA RAME                  

                                   

004  82230006

002

BOUCHON FE/ZNXC3               

PLUG FE/ZNXC3                  

VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3    

TAPPO FE/ZNXC3                 

                                   

005  R2152240 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFER-DICHTRING               

RONDELLA RAME                  

                                   

006  82230061

002

BOUCHON MAGNETIQUE             

MAGNETIC DRAIN PLUG            

MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE       

TAPPO                          

                                   

007  R2152825 016

INSERT                         

INSERT                         

ZWICHENLAGE                    

INSERTO                        

                                   

008  R2058552 002

PIGNON CONIQUE                 

BEVEL GEAR                     

ABTRIEBSNABE                   

PIGNONE CONICO                 

                                   

010  R2055396 001

MOYEU                          

HUB                            

NABE                           

MOZZO                          

                                   

011  R2055397 001

MOYEU                          

HUB                            

NABE                           

MOZZO                          

                                   

012  80450836

002

GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC      

ELASTIC PIN HEAVY DUTY         

SPANNHUELSE FLZNNC             

SPINA ELASTICA FLZNNC          

                                   

013  80450535

002

GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC      

ELASTIC PIN HEAVY DUTY         

SPANNHUELSE FLZNNC             

SPINA ELASTICA FLZNNC          

                                   

014  80450337

002

GOUPILLE ELASTIQUE             

ROLL PIN                       

SPANNHUELSE                    

SPINA ELASTICA                 

                                   

015  80061073

008

VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3   

HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3    

SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3     

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3  

                                   

016  R4087124 001

HUILE POUR CARTER              

GEARBOX OIL                    

GETRIEBEOEL                    

OLIO                           

                                   

017  R2044722 001

CARTOUCHE SIKAFLEX 221         

CARTRIDGE SIKAFLEX 221         

KARTUSCHE SIKAFLEX 221         

                               

                                   

RE087112  A    

66 

67 

CARTER CENTRAL 750

CENTRAL GEARBOX 750

HAUPTGETRIEBE 750

SCATOLA CENTRALE 750

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE087112 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2141712 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFERDICHTRING                

RONDELLA RAME                  

                                   

002  82230006

002

BOUCHON FE/ZNXC3               

PLUG FE/ZNXC3                  

VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3    

TAPPO FE/ZNXC3                 

                                   

003  R2152828 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFER-DICHTRING               

RONDELLA RAME                  

                                   

004  82230005

002

BOUCHON                        

PLUG                           

VERSCHLUSSSCHRAUBE             

TAPPO                          

                                   

005  R2056504 001

CARTER                         

HOUSING                        

GEHAEUSE                       

SCATOLA                        

                                   

006  R2056505 001

ARBRE                          

SHAFT                          

WELLE                          

ALBERO                         

                                   

007  R2152825 019

INSERT                         

INSERT                         

ZWICHENLAGE                    

INSERTO                        

                                   

008  R2056825 002

PIGNON CONIQUE                 

GEAR, BEVEL                    

KEGELRAD                       

PIGNONE CONICO                 

                                   

009  R2014154 004

ROULEMENT A BILLES             

BEARING                        

RILLENKUGELLAGER               

CUSCINETTO                     

                                   

010  R4087218 002

RONDELLE D'AJUSTAGE            

SHIM WASHER                    

PASSSCHEIBE                    

RONDELLA                       

                                   

011  80450342

002

GOUPILLE ELASTIQUE INOX        

ROLL PIN INOX                  

SPANNHUELSE INOX               

SPINA ELASTICA INOX            

                                   

012  80450540

002

GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC      

ROLL PIN FLZNNC                

SPANNHUELSE FLZNNC             

SPINA ELASTICA FLZNNC          

                                   

013  80450841

002

GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC      

ROLL PIN FLZNNC                

SPANNHUELSE FLZNNC             

SPINA ELASTICA FLZNNC          

                                   

014  81002562

002

ROULEMENT A BILLES             

BALL BEARING                   

KUGELLAGER                     

CUSCINETTO A SFERE             

                                   

015  R2152178 002

BAGUE D'ETANCHEITE             

OIL SEAL                       

WELLENDICHTRING                

PARAOLIO                       

                                   

016  81003067

002

ROULEMENT A BILLES             

BALL BEARING                   

KUGELLAGER                     

CUSCINETTO A SFERE             

                                   

017  80061030

008

VIS TETE HEXAGONALE            

HEX. SCREW                     

SECHSKANTSCHRAUBE              

VITE A TESTA ESAGONALE         

                                   

018  R2056510 002

COUVERCLE                      

LID                            

DECKEL                         

COPERCHIO                      

                                   

019  R2056508 001

MOYEU                          

HUB                            

NABE                           

MOZZO                          

                                   

020  R2056509 001

MOYEU                          

HUB                            

NABE                           

MOZZO                          

                                   

021  R2056826 001

MOYEU CPL.                     

HUB CPL.                       

NABE KPL.                      

MOZZO                          

                                   

022  R2056827 001

MOYEU CPL.                     

HUB CPL.                       

NABE KPL.                      

MOZZO                          

                                   

023  R4087219 001

HUILE                          

OIL                            

OEL                            

OLIO                           

                                   

024  R2044722 001

CARTOUCHE SIKAFLEX 221         

CARTRIDGE SIKAFLEX 221         

KARTUSCHE SIKAFLEX 221         

                               

                                   

RE089015  A

68 

69 

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE

REMOTE CONTROL HYDRAULICAL

FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH

PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

RE089015 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2152767 002

CAPUCHON                       

CAP                            

SCHUTZ                         

TAPPO                          

                                   

002  A4074062 002

COUPLEUR MALE                  

CONNECTOR MALE                 

KUPPLUNGSTECKER                

RACCORDO                       

                                   

003  R2117456 002

JOINT CUIVRE                   

COPPER SEALING RING            

KUPFERDICHTRING                

RONDELLA RAME                  

                                   

004  A4075024 002

ROBINET                        

VALVE, BALL                    

KUGELHAHN                      

ROBINETTO                      

                                   

005  A4075099 002

POIGNEE                        

HANDLE                         

HANDGRIFF                      

MANIGLIA                       

                                   

006  R2017406 002

PASTILLE                       

RESTRICTOR                     

BLENDE                         

PASTIGLIA                      

                                   

007  R2055310 002

TUYAU HYDRAULIQUE              

HYDRAULIC HOSE                 

HYDRAULIKSCHLAUCH              

TUBO GOMMA                     

                                   

008  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

009  R2115637 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA                       

                                   

010  R2015640 002

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

011  R2020220 004

BRIDE DE MAINTIEN              

PIPE CLAMP                     

DOPPELSCHELLE                  

STAFFA                         

                                   

012  R2152887 002

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

013  R2055352 002

RESSORT                        

SPRING                         

FEDER                          

MOLLA                          

                                   

014  R2055278 002

VERIN                          

HYDRAULIC CYLINDER             

HYDRAULIKZYLINDER              

CILINDRO                       

                                   

015  R2058835 002

COMMANDE                       

SYSTEM, ACTUATION              

BEDIENUNG                      

COMANDO                        

                                   

016  R2007553 008

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

017  R2057600 004

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

018  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

019  R2055285 002

ENTRETOISE                     

SPACER                         

DISTANZHUELSE                  

DISTANZIALE                    

                                   

020  80061026

002

VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3   

HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3    

SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3     

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3  

                                   

021  R4146013 001

BRIDE DE FIXATION CPL.         

BRACKET FOR FIXING CPL.        

EINSTECKTASCHE KPL.            

STAFFA                         

                                   

022  R2115328 002

RONDELLE RESSORT               

SPRING WASHER                  

FEDERRING                      

RONDELLA                       

                                   

023  80201070

002

ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3       

NUT FE/ZNXC3                   

SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3       

DADO FE/ZNXC3                  

                                   

024  R4050027 001

ENSEMBLE ROBINETS              

BALL VALVE CPL.                

REIHENSCHALTKOMBINATION        

INSIEME DI RUBINETTI           

                                   

025  R2017449 002

ROBINET                        

BALL VALVE                     

KUGELHAHN                      

RUBINETTO                      

                                   

026  R2017425 002

POIGNEE DROITE                 

GRIP RIGHT                     

GRIFF GERADE                   

MANIGLIA                       

                                   

027  R2055309 002

TUYAU HYDRAULIQUE              

HYDRAULIC HOSE                 

HYDRAULIKSCHLAUCH              

TUBO GOMMA                     

                                   

028  R2017505 001

TUYAU HYDRAULIQUE              

HYDRAULIC HOSE                 

HYDRAULIKSCHLAUCH              

TUBO IN GOMMA                  

                                   

029  A4074044 001

COUPLEUR MALE                  

CONNECTOR MALE                 

KUPPLUNGSTECKER                

GIUNTO                         

                                   

030  R2152767 001

CAPUCHON                       

CAP                            

SCHUTZ                         

TAPPO                          

                                   

031  R2051024 002

ETIQ.ADHESIVE                  

TRANSFER                       

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

032  R2055692 002

GAINE DE PROTECTION THERMOR.   

PROTECTIVE SHEATH              

SCHUTZHUELLE                   

PROTEZIONE                     

                                   

033  R2123802 002

ECROU H                        

HEXAGON NUT                    

SECHSKANTMUTTER                

DADO H                         

                                   

034  R2056957 002

CHAPE                          

YOKE                           

GABELKOPF                      

TAPPO                          

                                   

035  R2056903 002

TUYAU                          

PIPE                           

ROHR                           

TUBO                           

                                   

RE087071  A  

70 

71 

BLOC VANNES (3)

VALVE BLOCK (3)

VENTILBLOCK (3)

BLOCCO VALVOLE (3)

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

RE087071 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R4146013 001

BRIDE DE FIXATION CPL.         

BRACKET FOR FIXING CPL.        

EINSTECKTASCHE KPL.            

STAFFA                         

                                   

002  80201070

002

ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3       

NUT FE/ZNXC3                   

SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3       

DADO FE/ZNXC3                  

                                   

003  R2115328 002

RONDELLE RESSORT               

SPRING WASHER                  

FEDERRING                      

RONDELLA                       

                                   

004  80061026

002

VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3   

HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3    

SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3     

VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3  

                                   

005  R2055716 001

BLOC HYDRAULIQUE               

MANIFOLD, HYDRAULIC            

HYDRAULIK-STEUERBLOCK          

BLOCCO IDRAULICO               

                                   

006  R2051024 003

ETIQ.ADHESIVE                  

TRANSFER                       

AUFKLEBER                      

ADESIVO                        

                                   

007  R2017449 002

ROBINET                        

BALL VALVE                     

KUGELHAHN                      

RUBINETTO                      

                                   

008  R2017425 003

POIGNEE DROITE                 

GRIP RIGHT                     

GRIFF GERADE                   

MANIGLIA                       

                                   

009  R2017406 002

PASTILLE                       

RESTRICTOR                     

BLENDE                         

PASTIGLIA                      

                                   

010  R2055717 003

FLEXIBLE                       

HOSE, HYDRAULIC                

HYDRAULIKSCHLAUCH              

TUBO IN GOMMA                  

                                   

011  R2009901 003

RACCORD                        

CONNECTION                     

VERSCHRAUBUNG                  

RACCORDO                       

                                   

012  R3087315 003

GAINE                          

SHEATH, FLEXIBLE               

SCHLAUCH                       

SUPPORTO                       

                                   

013  R2017505 001

TUYAU HYDRAULIQUE              

HYDRAULIC HOSE                 

HYDRAULIKSCHLAUCH              

TUBO IN GOMMA                  

                                   

014  R2152767 001

CAPUCHON                       

CAP                            

SCHUTZ                         

TAPPO                          

                                   

015  A4074044 001

COUPLEUR MALE                  

CONNECTOR MALE                 

KUPPLUNGSTECKER                

GIUNTO                         

                                   

RE089016  A

72 

73 

COMMANDE A DIST.HYDRAULIQUE

REMOTE CONTROL HYDRAULICAL

FERNBEDIENUNG HYDRAULISCH

PARTE IDRAULICA COMANDO REMOTO

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

RE089016 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2058482 002

CAPUCHON                       

CAP                            

STAUBKAPPE                     

CAPPUCCIO                      

                                   

002  A4074044 004

COUPLEUR MALE                  

CONNECTOR MALE                 

KUPPLUNGSTECKER                

GIUNTO                         

                                   

003  R2017406 002

PASTILLE                       

RESTRICTOR                     

BLENDE                         

PASTIGLIA                      

   d=0,7 mm                        

004  R2055310 004

TUYAU HYDRAULIQUE              

HYDRAULIC HOSE                 

HYDRAULIKSCHLAUCH              

TUBO GOMMA                     

                                   

005  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

006  R2115637 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA                       

                                   

007  R2015640 002

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

008  R2020220 004

BRIDE DE MAINTIEN              

PIPE CLAMP                     

DOPPELSCHELLE                  

STAFFA                         

                                   

009  R2152887 002

VIS                            

SCREW                          

SCHRAUBE                       

VITE                           

                                   

010  R2055279 002

VERIN                          

HYDRAULIC CYLINDER             

HYDRAULIKZYLINDER              

CILINDRO                       

                                   

011  R2058837 002

POCHETTE DE JOINTS             

SET OF SEALS                   

DICHTSATZ                      

SERIE GUARNIZIONI              

                                   

012  R2057600 004

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

013  R2007553 008

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

014  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

015  R2055285 002

ENTRETOISE                     

SPACER                         

DISTANZHUELSE                  

DISTANZIALE                    

                                   

016  R2055692 004

GAINE DE PROTECTION THERMOR.   

PROTECTIVE SHEATH              

SCHUTZHUELLE                   

PROTEZIONE                     

                                   

017  R2123802 002

ECROU H                        

HEXAGON NUT                    

SECHSKANTMUTTER                

DADO H                         

                                   

018  R2056957 002

CHAPE                          

YOKE                           

GABELKOPF                      

TAPPO                          

                                   

019  R2056898 002

FLEXIBLE                       

HOSE                           

SCHLAUCH                       

TUBO                           

                                   

020  R2056900 002

FLEXIBLE                       

HOSE                           

SCHLAUCH                       

TUBO                           

                                   

021  A4074046 002

CAPUCHON COUPLEUR MALE         

CAP MALE CONNECTOR             

KAPPE KUPPLUNG STECKER         

TAPPO PLASTICA                 

                                   

RE089017  A

74 

75 

VERIN (DOSEUR)

CYLINDER (METERING UNIT)

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)

CILINDRO (DOSATORE)

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

RE089017 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

002  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

003  R2057947 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

004  R2058568 002

VERIN ELECTRIQUE               

ACTUATOR, ELECTRIC             

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

MARTINETTO ELETTRICO           

                                   

005  R2058569 002

AXE                            

PIN                            

BUNDBOLZEN                     

PERNO                          

                                   

RE089018  A

76 

77 

VERIN (DOSEUR)

CYLINDER (METERING UNIT)

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)

CILINDRO (DOSATORE)

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

RE089018 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

002  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

003  R2057599 004

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

004  R2057376 002

VERIN ELECTRIQUE               

ELECTRICAL ACTUATOR            

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

PISTONE ELETTRICO              

                                   

RE089041  A

78 

79 

VERIN (DOSEUR)

CYLINDER (METERING UNIT)

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)

CILINDRO (DOSATORE)

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE089041 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

002  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

003  R2057947 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

004  R2058568 002

VERIN ELECTRIQUE               

ACTUATOR, ELECTRIC             

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

MARTINETTO ELETTRICO           

                                   

005  R2058569 002

AXE                            

PIN                            

BUNDBOLZEN                     

PERNO                          

                                   

RE089042  A

80 

81 

VERIN (DOSEUR)

CYLINDER (METERING UNIT)

ZYLINDER (DOSIEREINHEIT)

CILINDRO (DOSATORE)

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

RE089042 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

002  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

003  R2057599 004

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

004  R2057376 002

VERIN ELECTRIQUE               

ELECTRICAL ACTUATOR            

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

PISTONE ELETTRICO              

                                   

RE089050  A

82 

83 

VERIN ELECTRIQUE VARISPREAD (D

ELECTRICAL ACTUATOR VARISPREAD

ELEKTRO-STELLZYLINDER VARISPRE

ATTUATORE ELETTRICO VARISPREAD

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

RE089050 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

002  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

003  R2057947 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

004  R2058568 002

VERIN ELECTRIQUE               

ACTUATOR, ELECTRIC             

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

MARTINETTO ELETTRICO           

                                   

005  K3113761 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

RE089051  A

84 

85 

VERIN ELECTRIQUE VS (POINT DE

ELECTRICAL ACTUATOR VS (IMPACT

ELEKTRO-STELLZYLINDER VS (FALL

ATTUATORE ELETTRICO VS (PUNTO

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

RE089051 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R4087277 001

CONSOLE                        

CONSOLE                        

KONSOLE                        

MENSOLA                        

                                   

002  R2152343 002

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

003  80030829

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

004  80252236

002

RONDELLE D'AJUSTAGE INOX A2    

SHIM RING INOX A2              

PASSSCHEIBE INOX A2            

SPESSORE INOX A2               

                                   

005  R2007514 004

BAGUE                          

BUSH                           

GLEITLAGER                     

BOCCOLA                        

                                   

006  R4089073 001

ARTICULATION                   

YOKE                           

GELENKSTUECK                   

ARTICOLAZIONE                  

                                   

007  R4089074 001

ARTICULATION                   

YOKE                           

GELENKSTUECK                   

ARTICOLAZIONE                  

                                   

008  R4087276 001

PLAQUE                         

PLATE                          

PLATTE                         

PIASTRA                        

                                   

009  80250930

012

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

010  80200843

008

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

011  R4089075 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

012  R3089072 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

013  R3089073 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

014  80060828

004

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

015  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

016  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

017  R2059036 002

VERIN ELECTRIQUE               

ELECTRICAL ACTUATOR            

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

PISTONE ELETTRICO              

                                   

018  K3113761 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

019  R2057947 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

020  R2152164 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

021  R2152811 004

CHAPE                          

CLEVIS                         

GABEL                          

FORCELLA                       

                                   

022  80200804

004

ECROU HEXAGONAL INOX           

HEXAGON NUT INOX               

SECHSKANTMUTTER INOX           

DADO INOX                      

                                   

023  R3089076 001

GOUJON                         

STUD, THREADED                 

GEWINDESTIFT                   

SPINA                          

                                   

024  R3089077 001

GOUJON                         

STUD, THREADED                 

GEWINDESTIFT                   

SPINA                          

                                   

RE089019  A

86 

87 

GOULOTTE

DISCHARGE SPOUT

AUSWURFBOGEN

BOCCA DI USCITA GIREVOLE

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE089019 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

002  R2115637 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA                       

                                   

003  R2015640 002

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

004  80060622

002

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

005  R3087188 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

RE089078  A

88 

89 

VERIN ELECTRIQUE AXIS50.2HEMCW

ELECTRICAL ACTUATOR AXIS50.2HE

ELEKTRO-STELLZYLINDER AXIS50.2

ATTUATORE ELETTRICO AXIS50.2HE

AXIS 50.2 D 3200               

09-042000>

AXIS 50.2 D 4200               

09-042000>

RE089078 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  80200843

012

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

002  80250930

012

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

003  80030829

008

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

004  80252236

002

RONDELLE D'AJUSTAGE INOX A2    

SHIM RING INOX A2              

PASSSCHEIBE INOX A2            

SPESSORE INOX A2               

                                   

005  R2007514 004

BAGUE                          

BUSH                           

GLEITLAGER                     

BOCCOLA                        

                                   

006  R4087208 001

CONSOLE                        

CONSOLE                        

KONSOLE                        

MENSOLA                        

                                   

007  R6000045 001

ARTICULATION                   

YOKE                           

GELENKSTUECK                   

ARTICOLAZIONE                  

                                   

008  R6000046 001

ARTICULATION                   

YOKE                           

GELENKSTUECK                   

ARTICOLAZIONE                  

                                   

009  R4087207 001

PLAQUE                         

PLATE                          

PLATTE                         

PIASTRA                        

                                   

010  R6000048 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

011  800308A0 004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

012  R6000043 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

013  R6000044 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

014  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

015  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

016  K3113761 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

017  R2057947 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

018  R2059036 002

VERIN ELECTRIQUE               

ELECTRICAL ACTUATOR            

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

PISTONE ELETTRICO              

                                   

019  R2152164 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

020  R2152811 004

CHAPE                          

CLEVIS                         

GABEL                          

FORCELLA                       

                                   

021  80200804

004

ECROU HEXAGONAL INOX           

HEXAGON NUT INOX               

SECHSKANTMUTTER INOX           

DADO INOX                      

                                   

022  R6000040 002

GOUJON                         

STUD, THREADED                 

GEWINDESTIFT                   

SPINA                          

                                   

023  R2056237 002

GUIDE                          

GUIDE                          

FUEHRUNG                       

GUIDA                          

                                   

024  80030618

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

025  80250610

004

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

026  80200631

004

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX    

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

RE089019  A

90 

91 

GOULOTTE

DISCHARGE SPOUT

AUSWURFBOGEN

BOCCA DI USCITA GIREVOLE

AXIS 20.2 K                    

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 20.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 20.2 W                    

09-042000>

AXIS 30.2 K                    

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 30.2 W                    

09-042000>

AXIS 40.2 K                    

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC-W              

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 W                    

09-042000>

RE089019 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2123769 002

ECROU H AUTOBLOQUANT           

SELF-LOCKING HEXAGON NUT       

SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND 

DADO AUTOBLOCCANTE             

                                   

002  R2115637 004

RONDELLE PLATE                 

FLAT WASHER                    

UNTERLEGSCHEIBE                

RONDELLA                       

                                   

003  R2015640 002

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

004  80060622

002

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

005  R3087188 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

RE089050  A

92 

93 

VERIN ELECTRIQUE VARISPREAD (D

ELECTRICAL ACTUATOR VARISPREAD

ELEKTRO-STELLZYLINDER VARISPRE

ATTUATORE ELETTRICO VARISPREAD

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

RE089050 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

002  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

003  R2057947 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

004  R2058568 002

VERIN ELECTRIQUE               

ACTUATOR, ELECTRIC             

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

MARTINETTO ELETTRICO           

                                   

005  K3113761 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

RE089051  A

94 

95 

VERIN ELECTRIQUE VS (POINT DE

ELECTRICAL ACTUATOR VS (IMPACT

ELEKTRO-STELLZYLINDER VS (FALL

ATTUATORE ELETTRICO VS (PUNTO

AXIS 30.2 M-EMC                

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 30.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMC DYN            

09-042000>

AXIS 40.2 M-EMCW DYN           

09-042000>

RE089051 A

Rep

Nr

Qt

Designation

Description

Bezeichnung

Referenza

Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001  R4087277 001

CONSOLE                        

CONSOLE                        

KONSOLE                        

MENSOLA                        

                                   

002  R2152343 002

VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE  

BINDING HEAD SCREW             

LINSENFLANSCHSCHRAUBE          

VITA A TESTA BOMBATA           

                                   

003  80030829

004

VIS J INOX                     

CUP SQUARE BOLT INOX           

FLACHRUNDSCHRAUBE INOX         

BULLONE INOX                   

                                   

004  80252236

002

RONDELLE D'AJUSTAGE INOX A2    

SHIM RING INOX A2              

PASSSCHEIBE INOX A2            

SPESSORE INOX A2               

                                   

005  R2007514 004

BAGUE                          

BUSH                           

GLEITLAGER                     

BOCCOLA                        

                                   

006  R4089073 001

ARTICULATION                   

YOKE                           

GELENKSTUECK                   

ARTICOLAZIONE                  

                                   

007  R4089074 001

ARTICULATION                   

YOKE                           

GELENKSTUECK                   

ARTICOLAZIONE                  

                                   

008  R4087276 001

PLAQUE                         

PLATE                          

PLATTE                         

PIASTRA                        

                                   

009  80250930

012

RONDELLE PLATE INOX A2         

PLAIN WASHER INOX A2           

SCHEIBE INOX A2                

RONDELLA PIATTA INOX A2        

                                   

010  80200843

008

ECROU HEX.BAS AUTOFR.INOX      

SELF-LOCKING NUT INOX          

SELBSTSICHERND.MUTTER INOX     

DADO AUTOBLOCCANTE INOX        

                                   

011  R4089075 001

LEVIER                         

LEVER                          

HEBEL                          

LEVA                           

                                   

012  R3089072 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

013  R3089073 001

SUPPORT                        

SUPPORT                        

TRAEGER                        

SUPPORTO                       

                                   

014  80060828

004

VIS TETE HEXAGONALE INOX       

HEXAGON HEAD SCREW INOX        

SECHSKANTSCHRAUBE INOX         

VITE A TESTA ESAGONALE INOX    

                                   

015  R2152001 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA                       

                                   

016  R2057431 004

RONDELLE DE SECURITE           

WASHER                         

SCHEIBE                        

RONDELLA                       

                                   

017  R2059036 002

VERIN ELECTRIQUE               

ELECTRICAL ACTUATOR            

ELEKTRO-STELLZYLINDER          

PISTONE ELETTRICO              

                                   

018  K3113761 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

019  R2057947 002

AXE                            

PIN                            

ACHSE                          

ASSE                           

                                   

020  R2152164 004

RONDELLE PLASTIQUE             

PLASTIC WASHER                 

KUNSTSTOFFSCHEIBE              

RONDELLA PLASTICA              

                                   

021  R2152811 004

CHAPE                          

CLEVIS                         

GABEL                          

FORCELLA                       

                                   

022  80200804

004

ECROU HEXAGONAL INOX           

HEXAGON NUT INOX               

SECHSKANTMUTTER INOX           

DADO INOX                      

                                   

023  R3089076 001

GOUJON                         

STUD, THREADED                 

GEWINDESTIFT                   

SPINA                          

                                   

024  R3089077 001

GOUJON                         

STUD, THREADED                 

GEWINDESTIFT                   

SPINA